ITALIANO
Informativa sulla Privacy

La presente Informativa sulla privacy spiega come AUDIOLOGIC SRL ("Audiologic", "noi” o "nostro") raccoglie, utilizza e divulga le tue informazioni personali in relazione al funzionamento del sito web Miniaudiobook.

1. Chi è il titolare del trattamento dei tuoi dati?
Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è:
Audiologic srl
indirizzo postale: via Niccolò Tommaseo 94, 35131 Padova, Italia
indirizzo email del Responsabile della protezione dei dati: dataprotection@miniaudiobook.com

2. Quali informazioni raccogliamo?
Le informazioni personali sono informazioni che possono essere utilizzate per identificarti direttamente o indirettamente. I dati personali non includono informazioni che sono state irreversibilmente rese anonime o aggregate in modo tale da non permetterci di identificarti.
Raccogliamo le tue informazioni quando ti registri sul nostro sito o effettui un ordine. Raccoglieremo e utilizzeremo solo le informazioni personali necessarie per rispettare i nostri obblighi legali e per aiutarci ad amministrare la nostra attività e per fornirti i servizi richiesti.
Si può, comunque, visitare il nostro sito anche in modalità anonima.

3. Perchè usiamo le tue informazioni?
Usiamo le informazioni che ci fornisci per scopi specifici come dichiarato al momento della raccolta, e come altrimenti consentito dalla legge. Le informazioni che raccogliamo da parte tua potrebbero essere utilizzate nei seguenti modi:
-Per eseguire le transazioni compresa l'esecuzione dei tuoi pagamenti e la consegna dei prodotti acquistati o dei servizi richiesti.
-Per inviarti informazioni importanti e aggiornamenti relativi al tuo ordine.

4. Divulghiamo informazioni a terzi?
Non vendiamo, scambiamo o trasferiamo a terzi le tue informazioni personali. Questo non include terze parti fidate che ci assistono nel far funzionare il nostro sito Web, condurre la nostra attività, eseguire pagamenti, consegnare prodotti o servizi acquistati, inviarti informazioni o aggiornamenti o erogare ulteriori servizi, purché tali parti si impegnino a mantenere riservate queste informazioni.

5.Utilizziamo i cookie?
Sì. I cookie sono piccoli file che un sito o il suo fornitore di servizi trasferisce sul disco rigido del tuo computer attraverso il tuo browser Web (se lo hai consentito tramite le tue impostazioni). Ciò consente ai siti o ai sistemi dei service provider di riconoscere il tuo browser e acquisire e ricordare determinate informazioni.
Utilizziamo i cookie per comprendere e salvare le preferenze per le visite future e per compilare dati aggregati sul traffico del sito e sull'interazione del sito in modo da offrirti migliori esperienze e strumenti del sito per il futuro.

6. Per quanto tempo conserviamo le tue informazioni?
Conserveremo le tue informazioni personali per tutto il tempo necessario a soddisfare le finalità descritte nella presente Informativa sulla privacy, a meno che non sia richiesto o consentito un periodo di conservazione più lungo in base a leggi in materia di tasse, contabilità o altre leggi applicabili.

7. I Tuoi Diritti
Hai il diritto di accedere, correggere o eliminare le informazioni personali che raccogliamo. Hai anche il diritto di limitare o di opporti, in qualsiasi momento, all’ulteriore trattamento dei tuoi dati personali.

Se desideri esercitare uno dei tuoi diritti come sopra indicati, o se hai una domanda o vuoi proporre un reclamo su questa politica, sul modo in cui le tue informazioni personali verranno elaborate, ti preghiamo di contattarci via e-mail: dataprotection@miniaudiobook.com
Presupposti Legali per l'Elaborazione delle Informazioni Personali
Se ti trovi nell'Area Economica Europea ("EEA"), il trattamento dei tuoi dati personali sarà basato su quanto segue: nella misura in cui otteniamo il tuo consenso per il trattamento dei tuoi dati personali, tale trattamento sarà giustificato ai sensi dell’Articolo 6, paragrafo 1, lett. a) del Regolamento generale sulla protezione dei dati personali (UE) 2016/679 ("GDPR"). Se il trattamento dei tuoi dati personali è necessario per l'esecuzione di un contratto tra te e noi o per intraprendere attività pre-contrattuale su tua richiesta, tale elaborazione si baserà sull'articolo 6 (1) lett. b) del GDPR. Laddove il trattamento sia necessario per l'adempimento di un obbligo legale da parte nostra, elaboreremo le tue informazioni personali in base dell'articolo 6 (1) lett. c) del GDPR, e laddove il trattamento sia
necessario ai fini dei nostri legittimi interessi, tale trattamento sarà effettuato in conformità con l'articolo 6 (1) lett. f) del GDPR.
Modifiche alla nostra politica sulla Privacy

Se decidiamo di modificare la nostra politica sulla privacy, pubblicheremo tali modifiche su questa pagina e / o aggiorneremo la data di modifica della Privacy Policy di seguito.


ENGLISH
Privacy Policy

This Privacy Policy explains how AUDIOLOGIC SRL ("Audiologic", "us" or "our") collects, uses and discloses your personal information in relation to the operation of the Miniaudiobook website.

1. Who is the controller of your data?
Your data controller is: Audiologic Srl Postal address: via Niccolò Tommaseo 94, 35131 Padova, Italia. E-mail address of the Data Protection Officer: dataprotection@miniaudiobook.com

2. What information do we collect?
Personal information is information that can be used to identify you directly or indirectly. Personal data does not include information that has been irreversibly anonymized or aggregated in such a way as not to allow us to identify you. We collect your information when you register on our site, or place an order. We will collect and use only the personal information necessary to comply with our legal obligations and to help us administer our business and to provide you with the requested services. However, you can also visit our site anonymously.

3. Why do we use your information?
We use the information you provide to us for specific purposes as stated at the time of collection, and as otherwise permitted by law. The information we collect from you may be used in the following ways: -To carry out transactions including the execution of your payments and the delivery of the products purchased or the services requested. -To send you important information and updates related to your order.

4. Do we disclose information to third parties?
We do not sell, exchange or transfer your personal information to third parties. This does not include trusted third parties who assist us in operating our website, conducting our business, making payments, delivering purchased products or services, sending you information or updates or providing additional services, provided that such parties undertake to keep this information confidential.

5. Do we use cookies?
Yes. Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computer's hard drive through your web browser (if you have allowed it through your settings). This allows sites or systems of service providers to recognize your browser and acquire and remember certain information. We use cookies to understand and save preferences for future visits and to compile aggregate data on site traffic and site interaction in order to offer you better experiences and tools. of the site for the future.

6. How long do we keep your information?
We will retain your personal information for as long as necessary to fulfill the purposes described in this Privacy Policy, unless a longer retention period is required or allowed under tax, accounting or other applicable laws.

7. Your rights
You have the right to access, correct or delete the personal information we collect. You also have the right to limit or object, at any time, to the further processing of your personal data. If you wish to exercise one of your rights as indicated above, or if you have a question or want to lodge a complaint about this policy, how your personal information will be processed, please contact us by e-mail: dataprotection@miniaudiobook.com

Legal Requirements for the Processing of Personal Information If you are in the European Economic Area ("EEA"), the processing of your personal data will be based on the following: to the extent that we obtain your consent for the processing of your personal data, this treatment will be justified pursuant to the Article 6 (1), letter a) of the General Regulation on the protection of personal data (EU) 2016/679 ("GDPR"). If the processing of your personal data is necessary for the execution of a contract between you and us or to undertake pre-contractual activities on your request, this processing will be based on article 6 (1) lett. b) of the GDPR. If the processing is necessary for the fulfillment of a legal obligation on our part, we will process your personal information based on article 6 (1) lett. c) of the GDPR, and if the processing is necessary for the purposes of our legitimate interests, such processing will be carried out in accordance with article 6 (1) lett. f) of the GDPR.

Changes to Our Privacy Term If we decide to change our privacy policy, we will post these changes on this page and / or update the modification date of the Privacy Policy below



DEUTSCH
Datenschutz-Bestimmungen

In dieser Datenschutzrichtlinie wird erläutert, wie AUDIOLOGIC SRL ("Audiologic", "wir" oder "unser") Ihre persönlichen Daten in Bezug auf den Betrieb der Miniaudiobook-Plattform sammelt, verwendet und weitergibt.

1. Wer ist der Verantwortliche für die Verarbeitung Ihrer Daten?
Verantwortliche für die Verarbeitung Ihrer Daten ist: Audiologic Srl Postanschrift: via Niccolò Tommaseo 94, 35131 Padova, Italia. E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten: dataprotection@miniaudiobook.com

2. Welche Informationen sammeln wir?
Persönliche Informationen sind Informationen, mit denen Sie direkt oder indirekt identifiziert werden können. Zu den personenbezogenen Daten gehören keine Informationen, die irreversibel anonymisiert oder so aggregiert wurden, dass wir Sie nicht identifizieren können. Wir erfassen Ihre Daten, wenn Sie sich auf unserer Website registrieren oder eine Bestellung aufgeben. Wir werden nur die persönlichen Daten sammeln und verwenden, die erforderlich sind, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, uns bei der Verwaltung unseres Geschäfts zu unterstützen und Ihnen die angeforderten Dienstleistungen zu bieten. Sie können unsere Website jedoch auch anonym besuchen.

3. Warum verwenden wir Ihre Daten?
Wir verwenden die Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, für bestimmte Zwecke, wie zum Zeitpunkt der Erfassung angegeben und anderweitig gesetzlich zulässig. Die Informationen, die wir von Ihnen sammeln, können auf folgende Weise verwendet werden: -Um Transaktionen durchzuführen, einschließlich der Ausführung Ihrer Zahlungen und der Lieferung der gekauften Produkte oder der angeforderten Dienstleistungen. -Um Ihnen wichtige Informationen und Aktualisierungen zu Ihrer Bestellung

4. Geben wir Informationen an Dritte weiter?
Wir verkaufen, tauschen oder übertragen Ihre persönlichen Daten nicht an Dritte. Dies gilt nicht für vertrauenswürdige Dritte, die uns beim Betrieb unserer Website, bei der Führung unseres Geschäfts, bei Zahlungen, bei der Lieferung gekaufter Produkte oder Dienstleistungen, beim Senden von Informationen oder Aktualisierungen oder bei der Bereitstellung zusätzlicher Dienstleistungen unterstützen, sofern diese Parteien sich verpflichten, diese Informationen vertraulich zu behandeln.

5. Verwenden wir Cookies?
Ja. Cookies sind kleine Dateien, die eine Site oder ihr Dienstanbieter über Ihren Webbrowser auf die Festplatte Ihres Computers überträgt (sofern Sie dies über Ihre Einstellungen zugelassen haben). Auf diese Weise können Websites oder Systeme von Dienstanbietern Ihren Browser erkennen und bestimmte Informationen abrufen und speichern. Wir verwenden Cookies, um Einstellungen für zukünftige Besuche zu verstehen und zu speichern und um aggregierte Daten zum Site-Verkehr und zur Site-Interaktion zusammenzustellen, um Ihnen bessere Erfahrungen und Tools anzubieten. der Website für die Zukunft.

6. Wie lange speichern wir Ihre Daten?
Wir werden Ihre persönlichen Daten so lange aufbewahren, wie dies zur Erfüllung der in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Zwecke erforderlich ist, es sei denn, eine längere Aufbewahrungsfrist ist nach geltendem Steuer-, Rechnungslegungs- oder anderen geltenden Gesetzen erforderlich oder zulässig.

7. Deine Rechte
Sie haben das Recht, auf die von uns gesammelten persönlichen Daten zuzugreifen, diese zu korrigieren oder zu löschen. Sie haben auch das Recht, die weitere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit zu beschränken oder zu beanstanden. Wenn Sie eines Ihrer Rechte wie oben angegeben ausüben möchten oder wenn Sie eine Frage haben oder eine Beschwerde über diese Richtlinie einreichen möchten, wie Ihre persönlichen Daten verarbeitet werden, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail: dataprotection@miniaudiobook.com.

Gesetzliche Anforderungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum ("EWR") befinden, basiert die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Folgendem: Soweit wir Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einholen, ist diese Behandlung gemäß dem Artikel 6 Absatz 1, Buchstabe a) der Allgemeinen Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten (EU) 2016/679 ("DSGVO"). Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zur Ausführung eines Vertrages zwischen Ihnen und uns oder zur Durchführung vorvertraglicher Tätigkeiten auf Ihre Anfrage erforderlich ist, basiert diese Verarbeitung auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der DSGVO. Wenn die Verarbeitung zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung unsererseits erforderlich ist, werden wir Ihre personenbezogenen Daten gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c) der DSGVO, und wenn die Verarbeitung zum Zwecke unserer berechtigten Interessen erforderlich ist, wird diese Verarbeitung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f) der DSGVO.

Änderungen unserer Datenschutzbestimmungen Wenn wir uns entscheiden, unsere Datenschutzrichtlinie zu ändern, werden wir diese Änderungen auf dieser Seite veröffentlichen und / oder das Änderungsdatum der unten stehenden Datenschutzrichtlinie aktualisieren


FRANÇAIS
Politique de confidentialité

Cette politique de confidentialité explique comment AUDIOLOGIC SRL («Audiologic», «nous» ou «notre») recueille, utilise et divulgue vos informations personnelles en relation avec le fonctionnement de la plateforme Miniaudiobook.

1. Qui est responsable du traitement de vos données personnelles?
Le responsable du traitement de vos données personnelles est : Audiologic srl adresse postale: via Niccolò Tommaseo 94, 35131 Padova, Italia email du Responsable de protection des données : dataprotection@miniaudiobook.com

2. Quelles informations collectons-nous?
Les informations personnelles sont des informations qui peuvent être utilisées pour vous identifier directement ou indirectement. Les données personnelles n'incluent pas les informations qui ont été anonymisées de manière irréversible ou agrégées de manière à ne pas nous permettre de vous identifier. Nous recueillons vos informations lorsque vous vous inscrivez sur notre site ou passez une commande. Nous collecterons et n'utiliserons que les informations personnelles nécessaires pour nous conformer à nos obligations légales et pour nous aider à administrer notre entreprise et à vous fournir les services demandés. Cependant, vous pouvez également visiter notre site de manière anonyme.

3. Pourquoi utilisons-nous vos informations?
Nous utilisons les informations que vous nous fournissez à des fins spécifiques comme indiqué au moment de la collecte, et tel que permis par la loi. Les informations que nous collectons auprès de vous peuvent être utilisées des manières suivantes: -Pour effectuer des transactions y compris l'exécution de vos paiements et la livraison des produits achetés ou des services demandés. -Pour vous envoyer des informations importantes et des mises à jour relatives à votre commande.

4. Divulguons-nous des informations à des tiers?
Nous ne vendons, n'échangeons ni ne transférons vos informations personnelles à des tiers. Cela n'inclut pas les tiers de confiance qui nous aident à exploiter notre site Web, à mener nos activités, à effectuer des paiements, à livrer des produits ou services achetés, à vous envoyer des informations ou des mises à jour ou à fournir des services supplémentaires, à condition que ces parties s'engagent à garder ces informations confidentielles.

5. Utilisons-nous des cookies?
Oui, les cookies sont de petits fichiers qu'un site ou son fournisseur de services transfère sur le disque dur de votre ordinateur via votre navigateur Web (si vous l'avez autorisé via vos paramètres). Cela permet aux sites ou aux systèmes de prestataires de services de reconnaître votre navigateur et d'acquérir et de mémoriser certaines informations. Nous utilisons des cookies pour nous aider à comprendre et à enregistrer les préférences pour les visites futures et à compiler des données globales sur le trafic et l'interaction du site afin de vous offrir de meilleures expériences et outils. du site pour le futur.

6. Combien de temps conservons-nous vos informations?
Nous conserverons vos informations personnelles aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs décrits dans la présente politique de confidentialité, sauf si une période de conservation plus longue est requise ou autorisée en vertu des lois fiscales, comptables ou autres lois applicables.

7. Vos droits
Vous avez le droit d'accéder, de corriger ou de supprimer les informations personnelles que nous collectons. Vous avez également le droit de limiter ou de vous opposer, à tout moment, au traitement ultérieur de vos données personnelles.
Si vous souhaitez exercer l'un de vos droits comme indiqué ci-dessus, ou si vous avez une question ou souhaitez déposer une plainte concernant cette politique, comment vos informations personnelles seront traitées, veuillez nous contacter par e-mail: dataprotection@miniaudiobook.com.

Obligations légales pour le traitement des informations personnelles Si vous vous trouvez dans l'Espace économique européen («EEE»), le traitement de vos données personnelles sera basé sur les éléments suivants: dans la mesure où nous obtenons votre consentement pour le traitement de vos données personnelles, ce traitement sera justifié conformément à la Article 6, paragraphe 1, lettre a) du règlement général sur la protection des données personnelles (UE) 2016/679 («RGPD»). Si le traitement de vos données personnelles est nécessaire à l'exécution d'un contrat entre vous et nous ou pour entreprendre des activités précontractuelles à votre demande, ce traitement sera basé sur l'article 6 (1) lett. b) du RGPD. Si le traitement est nécessaire pour remplir une obligation légale de notre part, nous traiterons vos informations personnelles sur la base de l'article 6 (1) lett. c) du RGPD, et si le traitement est nécessaire aux fins de nos intérêts légitimes, ce traitement sera effectué conformément à l'article 6 (1) lett. f) du RGPD. Modifications de nos conditions de confidentialité

Si nous décidons de modifier notre politique de confidentialité, nous publierons ces modifications sur cette page et / ou mettrons à jour la date de modification de la politique de confidentialité ci-dessous.


ESPAÑOL
Política de Privacidad

Esta Política de Privacidad explica cómo AUDIOLOGIC SRL ("Audiologic", "nosotros" o "nuestro") recopila, utiliza y divulga su información personal en relación con el funcionamiento de la plataforma Miniaudiobook.

1. ¿Quién es el responsable del tratamiento de tus datos?
El responsable del tratamiento de tus datos es: Audiologic Srl Dirección postal: via Niccolò Tommaseo 94, 35131 Padova, Italia. Correo electrónico de la Delegada de Protección de Datos: dataprotection@miniaudiobook.com

2. ¿Qué información recopilamos?
La información personal es información que puede usarse para identificarlo directa o indirectamente. Los datos personales no incluyen información que ha sido anonimizada o agregada irreversiblemente de tal manera que no nos permita identificarlo. Recopilamos su información cuando se registra en nuestro sitio o hace un pedido. Recopilaremos y utilizaremos solo la información personal necesaria para cumplir con nuestras obligaciones legales y para ayudarnos a administrar nuestro negocio y brindarle los servicios solicitados. Sin embargo, también puede visitar nuestro sitio de forma anónima.

3. ¿Por qué usamos su información?
Usamos la información que nos proporciona para fines específicos según lo establecido en el momento de la recopilación, y según lo permita la ley. La información que recopilamos de usted puede usarse de las siguientes maneras: -Para realizar transacciones que incluyen la ejecución de sus pagos y la entrega de los productos comprados o los servicios solicitados. -Para enviarle información importante y actualizaciones relacionadas con su pedido.

4. ¿Divulgamos información a terceros?
No vendemos, intercambiamos ni transferimos su información personal a terceros. Esto no incluye a terceros de confianza que nos ayudan a operar nuestro sitio web, realizar nuestro negocio, realizar pagos, entregar productos o servicios comprados, enviarle información o actualizaciones o proporcionar servicios adicionales, siempre que dichas partes se comprometan a mantener la confidencialidad de esta información.

5. ¿Usamos cookies?
Sí. Las cookies son pequeños archivos que un sitio o su proveedor de servicios transfiere al disco duro de su computadora a través de su navegador web (si lo ha permitido a través de su configuración). Esto permite que los sitios o sistemas de proveedores de servicios reconozcan su navegador y adquieran y recuerden cierta información. Utilizamos cookies para comprender y guardar preferencias para futuras visitas y para recopilar datos agregados sobre el tráfico del sitio y la interacción del sitio para ofrecerle mejores experiencias y herramientas. del sitio para el futuro.

6. ¿Cuánto tiempo conservamos su información?
Retendremos su información personal durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los propósitos descritos en esta Política de privacidad, a menos que se requiera o permita un período de retención más largo según las leyes fiscales, contables u otras leyes aplicables.

7. Tus derechos
Tiene derecho a acceder, corregir o eliminar la información personal que recopilamos. También tiene derecho a limitar u oponerse, en cualquier momento, al procesamiento posterior de sus datos personales. Si desea ejercer uno de sus derechos como se indicó anteriormente, o si tiene alguna pregunta o desea presentar una queja sobre esta política, cómo se procesará su información personal, contáctenos por correo electrónico: dataprotection@miniaudiobook.com.

Requisitos legales para el procesamiento de información personal Si se encuentra en el Espacio Económico Europeo ("EEE"), el procesamiento de sus datos personales se basará en lo siguiente: en la medida en que obtengamos su consentimiento para el procesamiento de sus datos personales, este tratamiento estará justificado de conformidad con el Artículo 6 (1) letra a) del Reglamento general sobre la protección de datos personales (UE) 2016/679 ("GDPR"). Si el procesamiento de sus datos personales es necesario para la ejecución de un contrato entre usted y nosotros o para llevar a cabo actividades precontractuales en su solicitud, este procesamiento se basará en el artículo 6 (1) let. b) del GDPR. Si el procesamiento es necesario para el cumplimiento de una obligación legal de nuestra parte, procesaremos su información personal de acuerdo con el artículo 6 (1) let. c) del GDPR, y si el procesamiento es necesario para los fines de nuestros intereses legítimos, dicho procesamiento se llevará a cabo de conformidad con el artículo 6 (1) let. f) del GDPR. Cambios a nuestro término de privacidad
Si decidimos cambiar nuestra política de privacidad, publicaremos estos cambios en esta página y / o actualizaremos la fecha de modificación de la Política de privacidad a continuación.